¡Bienvenidos!

Náhuatl/Nawat en Centroamérica (NECA) es un archivo digital de documentos en el náhuatl o el nawat de Chiapas, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua durante el período novohispano. Parte de La Alianza para la Investigación Digital sobre la América Latina Temprana (ADRELA), tiene como objetivo fomentar el estudio histórico de las lenguas nahuas en esta región. Lea más en Digital Humanities Quarterly sobre nuestras metas y las decisiones que hemos tomado al crear el sitio.

¡Animamos a los investigadores a agregar nuevos documentos cuando los encuentren!

Welcome!

Nahuatl/Nawat in Central America (NECA) is a digital archive of documents written in Nahuatl or Nawat from Chiapas, Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua during the Spanish colonial period. Part of La Alianza para la Investigación Digital sobre la América Latina Temprana (ADRELA), it aims to encourage the historical study of Nahuan languages in this region. Read more about our goals and how we have configured the site in Digital Humanities Quarterly. 

We encourage researchers to add new documents as they find them!

Recently Added Items

Ordenanzas de cabildo

lafarge_47_santaeulalia_142-147.pdf

Texto encontrado en 1932 por el antropólogo Oliver La Farge en San Pedro Soloma (Huehuetenango) y publicado en su libro sobre Santa Eulalia. Benjamin…

Testimonio de residencia

AGCA A1 Leg. 4696 Exp. 40628 8recto.JPG

Residencia del corregidor Alonso Paez Betancour, corregidor del partido de Atitlán.

Contra teniente de corregidor

AGCA A1.15 leg4081 exp32388 folio 26 verso.JPG

Diligencias contra Bartolome Calvo teniente de corregidor del partido de Atitlán.